Satelliten-Anruf mit Laurenz Elsässer von heute Nachmittag: „Uns geht es grundsätzlich gut, es ist sehr heiss und wir spüren die Strapazen der Reise. Wir werden voraussichtlich in sieben Tagen am 12. Januar früher als erwartet in Antigua ankommen“.
Das Swiss Mocean Team hätte somit innert 29 Tagen den Atlantik mit dem Ruderboot überquert!!!! Weiter lässt das Team ausrichten, dass sie sich bei allen für die wichtige Unterstützung bedanken und sie sich sehr auf ein Wiedersehen freuen!
Mit der Atlantiküberquerung sammelt das Swiss Mocean Team Geld für das Kinderprojekt Pentru copii abandonati in Rumänien, damit verlassene Kinder wieder ein Zuhause finden. Spenden können wie folgt getätigt werden:
Direktspende via SMS -> Codewort rudern(1-100) an 488 („rudern50“ um 50 Franken zu spenden).
Direktspende via Kontoüberweisung -> http://www.swissmocean.ch/6624486/direkt-spenden
Spende via Projektpartner Live Your Dream Foundation (mit zusätzlicher Spendenbescheinigung und Möglichkeit eine Grussbotschaft an das Swiss Mocean zuzusenden) -> https://liveyourdream.foundation/goennerpakete-swiss-mocean/
*** English Translation ***
Satellite call with Laurenz Elsässer from today afternoon: “We are doing fine, it is very hot and we feel the strains of the journey. We expect to arrive earlier than planed in Antigua in seven days on 12th of January “.
The Swiss Mocean team would have crossed the Atlantic Ocean within 29 days with the rowing boat! The team thank everyone for the great support and look forward to seeing you again!
With the Atlantic crossing, the Swiss Mocean Team is collecting money for the children’s project Pentru copii abandonati in Romania, so that abandoned children can find a home again. Donations can be made as follows:
Direct donation via SMS -> code word rudern(1-100) to 488 (“rudern50” to donate 50 francs).
Direct donation via bank transfer -> http://www.swissmocean.ch/6624486/direkt-spenden
Donation via project partner Live Your Dream Foundation (also getting a donation receipt and the possibility to send a motivation message to Swiss Mocean) -> https://liveyourdream.foundation/goennerpakete-swiss-mocean/